投稿
  1. 商川网首页
  2. 培训

意大利语入门，意大利语入门100句

juju • • 培训



意大利语也只是世界上千万种语言之一



写给不知道如何学语言的同学



写给苦于不知道如何开始学语言的同学



写给已经丧失学语言**的同学



写给对学语言没有信心的同学



希望大家认真看完



如果大家通过文章哪怕有一点点收获



我便会获得莫大的成就感







Venite dietro a me , vi farò pescatori di uomini.



—— Gesu



Che cosa è la lingua italiana？



1





在一开始，我想明确我的观点：

学好语言需要的不仅仅是记单词背语法，更重要的是多说、多练、多被动的记忆。



首先先谈一谈“学习态度”。在意大利生活了这么久，大多数时间还是跟意大利人一起活动。记得刚来的那一小段时间，因为交际圈子和语言确实不好，所以平常都是与中国朋友在一起活动，就算是有机会与外国朋友接触也是大家几个中国朋友一起作伴去参加。而且本身这种接触外国朋友的机会并不多，更不用说意大利语的练习了。而且从客观上看，中国学生因为汉语与意大利语两种语言体系差距非常大，再加上大多数中国学生性格并不是很开放，所以一开始语言的进步是非常缓慢的。后来有机会和几位在语言学校任职的老师聊天，她们就这个中国学生不爱说话、害羞的情况也是很苦恼，很多时候一节课下来不是她们不想互动，而是学生没有反应或者根本听不懂。而且往往在三四个月之后还是如此，所以老师们不得不只是讲完那该讲的知识就下课了。而学生却往往把希望寄托在一些虚无缥缈、被动无作为事情上，比如：单方面相信经过十个月的语言学校的听课，语言肯定能达到B2水平。但实际上，认认真真去记单词背课文十个月和每天到课堂玩手机十个月两者之间的效果是截然不同的，可大多数学生还是觉得到课堂玩十个月手机之后最起码也能达到B1水平。



我宁愿相信十个月之后学生手游水平可以到王者也不相信学生的语言水平能达到B1，通过练习之后，学到实实在在的东西是不同的。我们学意大利语，学的是其量变之后的质变，是一种“语感”。就像我们接触汉语的新词汇一样，我们不需要去刻意的记就能把汉语的新词汇记住，意大利语也是同理。在语言学校阶段我们不能满足于学会问路、学会逛超市买菜、学会自我介绍，我们需要的是多说多练，把语法和常用句式内化到我们的潜意识中；通过多与老师交流，把正确的地道的语言学来，慢慢的养成良好的语感以至于不需要刻意的记单词也能记住单词，这样会进入一个学习语言的良性基础，慢慢的会积累不少词汇。在这种良性循环基础上，我们会积累自信，这种自信会让我们慢慢融入这个意大利社会，慢慢带领我们达到我们一开始想达到的层次。学习语言，首先我们要摆正态度，如果连态度都摆正不好的话，后面的一切都是徒劳。



2





接下来再说一说“如何学习”。

这一点就是我个人的经验分享了，很土但是很 实用，归根结底两地就是：



（1） 语感 、（2）词汇量。

先说第一点：语感

语感问题是阻碍全部留学生进入语言学习良心循环的主要问题，其解决的办法不是记单词练习语法这么简单的。我们分辨两个词该用或者不该用往往是根据不同语境，而这种语境的分辨虽然在课堂上也会讲，但对学生学习形成的**不如实实在在生活中经历一次感受一次记住的快。汉语里很多时候，会出现同音异形词或者同形异音词，但是意大利语是由字母组成的，分辨何时用何词只能是根据语境来判断。该用guardare的时候虽然用vedere对方也能懂，但是会让对方觉得你意大利语没学好。于是乎，我们需要抓住在课堂上跟老师的互动时间，把这些意思相近的单词语境搞明白，适用语境搞明白了，我们在交流的时候会更加顺畅。交流一旦顺畅了，语感自然也就来了。出门在外与意大利人交流的时候，也许语音语调不标准，但最起码用词会让对方有继续和你聊下去的兴趣，只要能把交流进行下去，对形成语感就会有帮助。

接着说第二点：词汇量

顺接着第一点，既然让对方有兴趣和你聊下去，而且也有了初步的语感，那么词汇量便不是问题了。



我已经记不清我高中初中是怎么学英语的了，当时好像就是各种记单词记忆语法，每次考试也就是个120分左右上不成低不就，印象里只有痛苦，没有感到学语言多快乐。但在我意大利的工作的几年中，因为工作需要我进行大量的意大利语交流，甚至有时候一天意大利语说的嘴都不听使唤。但正式这样每天不断地练习助我培养起了好的语感，每天与意大利人的交流中，对方会用一些你没见过或者听过的词，遇到这种词时，我一般特意让对方解释一下，然后这个词多聊几次便会潜移默化的记住在脑子里，然后下一次聊天便可以自然而然的用到。这样子积累词汇是很简单并且很有效的，而且会让人觉得很有成就感和快乐的。大部分的意大利人并不会很有耐心纠正你的发音和一些为了急于表达意思而忽略掉的语法，他们更在乎的是你能不能表达出来你想说的，也就是你的词汇量。很多时候，我们并不需要太注意动词的变位以及时态的正确性，我有一个经验一直在跟每一个从语言零基础开始学语言的学生强调：一定要刻意的去了解吃、住、玩这三方面的最基本的词汇，这是整个意大利聊得最多的三个方面，这三个方面的词汇如果精通，你可以说话直接词语的原型就能表达清楚你的意思，而且意大利人还能跟你聊下去聊得好好的。无形中对大家各自的学语言自信心的建立也是很好的。





最后我也是要说一下，如何学习意大利语这一部分只是我个人的观点。

我在意大利工作之后已经很少再去背单词了，刚开始工作那一会儿是有背几天，但是后来天天跟其他的意大利同事聊天，上班时间也不能干别的于是才开始意识到原来仅仅只靠语感就可以记住这么多词汇。后来工作性质的原因，要与更多的大学负责人打交道，对于语法和用词的要求更高，慢慢的发现还是词汇量也是能用于体现一个人的修养，我也不是不会意大利的很多“国骂”，但是我并不会使用它，我还是倾向于做一个带有正能量的人。培养语感最主要的方法还是多说多练，如果觉得肚子里面没有稿子，不知道跟意大利人聊什么，那就去背课文。从简单的叙述事情的课文开始，背过几篇你就会发现你成为话痨了，但是背诵的过程在初学阶段还是有些痛苦的，不要被满眼的陌生单词吓到，也不要问我怎么知道的，只有克服了你自身的惰性和恐惧，才会进步。







顺带提一下我认为最简单行之有效的学习方法是：“带着热情去积累意大利语资源，抓住一切交流的时机”.



我们对意大利语的积累从有到无，这个过程可以用“大破而大立”来形容，如果不大破那么就是半瓶子醋的半吊子。试想一下很多在意大利四五年的学生语言水平也就仅限于简单地自我介绍，勉强毕业之后立刻回国，履历仅限于旅游和各种活动的照片。我不懂这种情况靠自己的能力如果不回国的话该怎么在意大利发展下去，也不懂拿父母来往自己脸上贴金是什么感受。我只是认为，来国外是追求个人发展的，哪怕这些发展到时也只是一份昂贵的嫁妆，但能配的起这份嫁妆的人一定也不是泛泛之辈。请一定好好珍惜人生中这段珍贵的青春。平时闲碎时间，不要总刷微博、刷探探，而请看看周围有什么不认识的单词，查一下并且记忆一下，甚至看到什么触景生情的场景也试着在脑海里用意大利语描述一下。在家的时候可以放松但是不要放纵，更不要酗酒沉迷游戏。花时间背一篇课文，背到累了倒头大睡也好。在正经的场所遇到人搭讪不要害羞，就算硬着头皮也要聊下去，如果不知道怎么回答那就多反问问题。重要的不在于说什么，在于你要学着驾驭这种突如其来的搭讪。克服这种紧张，并通过那种紧张感**自己记住些什么。







如果有一天你觉得学意大利好烦，不想学意大利语了，也就是对学意大利语失去了热情，那我建议你要么转学去对语言要求不高的美院，或者去私立。不想学意大利语是一个很危险的信号，最坏的结果可能就是“无疾而终”在意大利呆了几年最后没有结果给自己和家长。



来海外留学并不是每个人都有退路，那些电视剧里的女主角不想学了就回国散散心的事儿是很小众的，不是说我们对意大利语的热情消耗光了事情就结束了。而且我们必须不断地去寻找一些事情来激发我们对意大利语学习的热情，然后借由这种热情不断地往前进。也有很多小伙伴是来意大利选择英文授课的专业，但就我身边几位非常优秀的朋友来说，他们的表现和现在的成就让我觉得：英文授课也不足以成为意大利语不好的理由，学好意大利语反而会带给他们更多的机会和选择。毕竟意大利语还是意大利这个国家的国语。而且最近采访了许多同学，大家都不由自主的提到了一定要学好意大利语，以及个人很多的社交生活都是受碍于不会意大利语而不能进行更深一步的交流。







最后，我想说的是“交友”。交友这个概念太大，放到任何方面来讲，一个好朋友总是会对我们产生巨大的积极影响。学语言也是不例外，我当时刚来意大利那会儿，能顺利取得B2证书的最大两个原因是：第一没有苹果没有微信没有微博，诱惑相当少。第二就是室友都很爱学习很具有正能量。我们虽然不是天天在一起学习的学霸，但是每天至少还是互相督促般的把该做的作业和该掌握的知识点复习一下，互相之间偶尔开个知识点的玩笑。比如piano和pieno的玩笑，我现在每当用到这两个词总是会想到：只有吃得慢（piano）才能吃得饱（pieno）。



好的朋友对学习是会启到事半功倍的效果的。朋友的话题改天展开再讲，今天先说这么多吧。真的希望大家看完文章之后会有所收获，虽然很多细节也不知道该如何写出了，但是我也尽量去分析了，具体问题欢迎大家再具体问我。



End



文 | 意国新







时代 个人微信| nicola1989

本文来自投稿，不代表商川网立场，如若转载，请注明出处：http://www.sclgvs.com/peixun/41117.html

赞 (0)
jujujuju
0
上一篇 2023年 6月 5日 20:11:59
下一篇 2023年 6月 5日 20:13:27

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。