投稿
  1. 商川网首页
  2. 院校招生

北京外国语学院研究生院(中国石油大学北京外国语学院研究生院)

luoluo • • 院校招生

作为西班牙语口译专业的研究生，他成绩优异，专业基础扎实，连续几年斩获年级第一；作为历经几十场国际会议的同传人，他从容淡定，面对梅西时也能像朋友一般侃侃而谈；作为新时代的新青年，他满腔热血，心怀理想，立志将中国介绍给世界，将世界介绍给中国。他是来自北京外国语大学的刘锦程，也是正在走向世界舞台的卓越中国青年。
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
自律人生，成就无限可能
“我总感觉我和大家的路是反着的”，刘锦程笑着说道。高中成绩优异的他因为喜欢编剧导演，选择了艺考。大学里阴差阳错成为了文化生。又因为对西班牙语”热泪盈眶的热爱”，在其他同学还有些懈怠的时候，就早早设下目标——成为北外西语口译专业的研究生。 “十一点睡，五点半醒，每天下床就开始听听力”成为了他雷打不动的作息。”而且我没有觉得很累，因为身体的累不是真的累，心累才是最大的累。” 面对西语，他付出的是别人难以想象的坚持和努力，才为后来的相遇埋下伏笔。之后的他，遇到了智利巴塔哥尼亚大理石教堂梦幻的蓝，在巴勃罗·聂鲁达家流连忘返，拿着冰淇淋享受圣地亚哥的盛夏。
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
2019年2月，刘锦程拍于智利
“选择北外是我最正确的决定”
2017年本科毕业后，刘锦程放弃了不错的工作机会，选择保研北外。”今天再回想，当时我的选择多么正确啊！无论是采访梅西实现梦想，还是总统级别的交传经历，都是北外之后的故事。”他说，”感激来到这里的每一天。因为北外真正向我敞开了西语世界口译的大门。我从伊利比亚半岛飞往加勒比海，从乌拉圭副总统的交传转战到一带一路全球记者组织论坛的同声传译，又从世界马克思主义大会的交传飞奔于巴萨马竞的陪同。虽然这样的生活一直感觉身体被掏空，但是在一次次外事中，眼界的开拓、信念的坚定和个人的成长，都让我更加热爱口译，更加坚定昔日的决定。”
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
刘锦程担任前巴萨俱乐部主席拉波尔塔交传
在一次次口译实践中，使命对担当的呼唤越来越强烈，刘锦程曾经想见梅西的小梦想，也逐渐转变为把世界介绍给中国，把中国介绍给世界的大理想。
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
刘锦程担任”一带一路”记者组织论坛同传
把世界介绍给中国
在2018FIFA俄罗斯世界杯期间，刘锦程担任了xx电视台体育频道世界杯赛事西班牙语同声传译，当时一位球员赛后接受采访时说，”有时你们表现得很好，却输了，有时你们表现得很差，却赢了。这是生活中常会发生的事情。”他推测并理解意群后，”月有阴晴圆缺”映入脑海，脱口而出，事后这个句子被虎扑球迷们争相讨论。大家说”没想到这个球员还是诗人”。其实他们不知道，真正画龙点睛的正是刘锦程。
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
刘锦程参与北外第五季正能量大会
把中国介绍给世界
受中国美术馆的邀请，2018年9月，刘锦程担任了乌拉圭副总统Lucía Topolansky Saavedra交替传译，陪同其参观中国雕塑学院，其中讲解到老子 “一生二，二生三，三生万物”的哲学思想时，他根据自己的理解，结合副总统的文化背景，把”从一出发，到无穷无尽”的道理讲解得清晰透彻。”看到她频频点头，我就知道我翻到位了。”说到这，他颇有感触地说，”翻译不只是语言上的传递，更多是你对本民族文化是否了解，是否有很深的认同。把本国一些独有的文化翻译出去，且外宾很容易听懂的时候，会有深深的自豪感，因为这份认同不只是对你本人，还是对你祖国的文化。”
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
刘锦程担任乌拉圭副总统Topolansky、中国美术馆馆长吴为山的交传
成为梅西的同声传译
2018年10月，在斗鱼《梅西来了》节目中，刘锦程负责主持和梅西本人的同声传译。见到梅西的时候，他说：”梅西你好，我是来自北京外国语大学的刘锦程。“纯西语交流，对这位连续几年斩获年级第一的西语口译专业研究生来说，并非一件难事。几十场国际会议同传和交传的经历，也让他早已练就从容淡定的心态，面对梅西侃侃而谈，”就像朋友一样”。说到自己一个又一个大的”名头”，他说活在当下，积极做好眼前的事，一切会水到渠成。他对口译的热爱，纯粹而热烈，”那份油然而生的兴奋，以及帮助别人而获得的满足感，让我确定我真的在做一件自己很喜欢的事情” “感谢口译，让我既能朝九晚五，又能浪迹天涯”。
连续多年年级第一，保研名校，亮相xx电视台！
刘锦程身上，折射出当代青年最好的模样——好奇，热爱，勇气，踏实和情怀。他把自律人生与艺术人生完美结合，这让他对待很多事情都多一份坦然、自信和潇洒。在他身上，你看到的更多是对未知的期待和一步步践行的勇气，没有太多焦虑和阴霾。一路向前，且歌且行。做最好的青年，成就最好的时代！

更多精彩资讯，欢迎关注头条号：北京外国语大学招生
注：文章部分素材来源于北外团委官微

本文来自投稿，不代表商川网立场，如若转载，请注明出处：http://www.sclgvs.com/yuanxiao/76654.html

赞 (0)
luoluoluoluo
0
上一篇 2023年 8月 9日 07:56:29
下一篇 2023年 8月 9日 07:56:32

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。