其实英文中有许多用到颜色的俗语，例如：黑色在许多文化往往代表负面的含义，但如果在财务报告上看到黑字，投资人可是会相当开心，到底「in the black」是什么意思呢？
黑色 black
和白色相反的黑色在许多文化里都比较有负面的意思，如black sheep害群之马，blacklist黑名单，blackmail (v,n)当动词解释为威胁，black market黑市等。
blackout (n)有三个常见的意思，一是晕倒，暂时失去意识（如同眼前发黑一般）；二是停电，断电；最后一个是封锁，比如新闻的封锁a news blackout，或者限制。
We had a blackout for several hours because the severe storm knocked down power lines.
（因暴风雨吹毁电线，我们停电好几个小时。）
There are no blackout days for using these reward points.
（这些奖励积分使用上没有限制。）
然而，黑色也不全然是负面的，in the black表示有获利，就是指销售数字是「正的」。
Our sales have been in the black after the government’s decision on reopening businesses.
（在xx决定解封后，我们一直都有获利。）
此外黑色也有个有趣的俗语the pot calling the kettle black，字面上意思是「锅叫水壶变黑」，和中文里「五十步笑百步」类似。
介绍了个别颜色的词后，也来看看颜色colors相关的片语，with flying colors，意思是「出色地；成功地」。
Our restaurant passed the city’s inspection with flying colors.
（我们的餐厅成功地通过市部门的检查。）
金色 gold
「金」是古今中外众人所追求的物质，而金色也常是人们所喜好的颜色，因此金色在中英文里都常被用来形容美好或重要的事物，如黄金时间，黄金周等。
我们常听到用「黄金准则」golden rule来表达基本或重要的原则，golden opportunity则是指千载难逢的好机会。
The golden rule in sales is to know your customers and provide them with good customer services.
（销售的黄金准则即是了解客户并提供最好的客户服务。）
在职场或商业新闻里也会听到golden handcuffs、golden parachute，handcuffs是手铐，parachute则是降落伞。手铐虽然是不好的东西，然而却是黄金做的，因此这个词常用来形容被繁重的工作给束缚住，然而这个工作同时给的待遇条件等却相当优越，所以常常让人觉得被扣住而难以离开。
而golden parachute指的是公司高层如CEO离职或被解雇时拿到的丰厚遣散费，所以字面上「黄金降落伞」也可翻成「高额遣散费（severance）」。
The CEO of the company walked away with a $15 million golden parachute, the highest payout in the company’s history.
（公司的CEO拿了一千五百万的高额遣散费，创了公司史上最高的金额。）
银色 silver
价值仅次于金的银，也有些常用的片语。如我们说某人是「含着金汤匙出生的」，英文要用silver spoon。此外，也常听到用来安慰人或要人乐观以对的silver lining。
silver lining是从这句谚语Every cloud has a silver lining出来的，乌云在太阳渐渐浮现时就会有一个银色的边（lining），因此用来表示在糟糕的情况中，我们也看到隐于黑暗中的希望。著名的电影《乌云背后的幸福线》英文片名即为《Silver Linings Playbook》。
The silver lining to the stay-at-home order during the COVID-19 outbreak is that I finally cleaned up the clutters in the house.
（新冠肺炎的封城令对我带来的一个正面影响，就是我终于清理了房子内的杂物。）
灰色 gray
近似于银色的有灰色和白色，英文里的白发可用gray hair，而gray也可以用作动词表示「变老」。
The increasing graying of the population has caused some concerns。
（人口老龄化造成一些隐忧。）
还有gray area「灰色地带」，意指一个非黑非白的模糊区域。
The gray areas in the regulations need to be further clarified before they are finalized.
（在发表规定前，必须将上面的灰色地带加以澄清。）
black and white就是「非黑即白」，通常用来形容过分简单化事情的二分法，但是in black and white或put (something) down in black and white要解释为「白纸黑字写清楚」。
The issue is not black and white as most people think.
（事情不是如一般人想的非黑即白。）
To avoid potential disputes, it’s better to put down the agreement in black and white.
（为避免有可能的争议，最好白纸黑字写下来。）
白色 white
和白色相关的词有white lie善意的谎言、raise a white flag高举白旗，投降，但white elephant无法用直译为「白色大象」，这里指的是大而无用、或是昂贵而不实用的东西。
The pedestrian walkway has been a white elephant since few people use it.
（这个人行道对大多数人真是一个不实用的建设。）
本文来自投稿，不代表商川网立场，如若转载，请注明出处：http://www.sclgvs.com/zhishi/53813.html
相关推荐
-
平凉最新房地产投资政策解读
平凉市招商引资优惠政策二十条为扩大招商引资，促进产业转型升级，推动全市经济高质量发展，依据国家、省上有关政策规定，制定本优惠政策。一、xx奖补政策第一条 省级综合奖励政策（一）对新…
-
2021年4月准备打仗的准备工作
4月23日是海军成立74周年纪念日，从4月22日至24日，海军将在青岛、上海、广州等22个城市举行军营开放，并在沿海军港码头，展示多型海军主战舰艇，其中很多都将是首次面向公众开放。…
-
排名前十的鸡排加盟(大陆排名前十鸡排店)
随着经济和科技的高速发展，快节奏的生活方式已经融入到人们生活的各个方面，其中对饮食的影响尤其深远，西式快餐品牌引进中国以来，在全国已经开了几千上万家连锁店，可见消费者对这种方便快捷…
-
招商加盟有效的推广方法(百度招商加盟推广)
邀约客户技巧一：如何才能成功邀约客户。很多销售签不到单，很大原因就是约不到客户。今天我们分享5种邀约客户的思路，尤其是最后一种，如果能学会没有约不来的客户，最好能点赞收藏。第一种框…
-
广州树华画室，广美附中画室
名师授课 强力助攻小班教学 录取为王广美附中名师集训班招生对象：1：有志于报考2019年广州美术学院附属中学的初三学生；2：初升高需要进行美术专业考试的初三学生（报考中学：美术中学…
-
牛肉汤**排行榜(开个牛肉汤店大概多少钱)
兰州10家最好吃的牛肉面排行榜，据说每家店都排长队！版权声明：本文排名不分先后顺序、著作权归作者兰州牛肉面达人秦伟所有，转载请联系作者获取授权及注明文字原出处，本文版权保护！磨沟沿…
-
在家办厂致富好项目(投资10元一小时赚500)
俗话说打工十年，创业一年。这句话其实有着多层含义，不过从简单的直观角度来看，就是打工十年赚的钱，实际上才比得上创业做生意一年的收入。一点也不夸张的说，在我们身边的确有人靠做生意混得…
-
厦门大学外交学(厦门大学外交学院)
关注李老师，升学好前程！大家好，我是您的老朋友泰山学院李老师，今天跟大家聊聊外交学院的真实就业质量，咱们看看，这所学校到底值不值得报考？（本文共计4000字，阅读时长大约8分钟，如…
-
孩子王的衣服怎么样，孩子王产品怎么样
最近，知名母婴用品零售商孩子王（301078.SZ）在被国家市场监督管理总局抽查出部分批次产品不合格的同时，公司净利润也在承受压力。多地孩子王被抽查出不合格产品近日，国家市场监督管…
-
延安大学教务处(延安大学教务处处长)
为进一步调动延安市广大社科工作者的积极性、创造性，营造浓厚的学术氛围，鼓励他们勇于探索、潜心研究,追求学术价值和社会效应，出人才、出精品，加快推进延安哲学社会科学事业繁荣发展，更好…
-
一专学校(一专学校排名)
“六一”儿童节到了。电商促销活动正在进行，“儿童食品”是其中非常畅销的品类。儿童酱油、婴幼儿低钠盐、儿童营养面条、宝宝山楂条……打着专为儿童研发名义的儿童食品真的都是健康的吗？日前…
-
网络营销的技术基础是什么（网络营销的技术基础）
摘要：本文讨论网络营销的技术基础，从四个方面进行详细阐述：网站优化、搜索引擎营销、社交媒体营销和电子邮件营销。通过这些技术手段，企业可以通过互联网来达到市场推广和销售的目的。 一、…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。