作为语言专业的小伙伴,多多少少都有听说过世界语,但是真正对它有深入了解的人恐怕并不多。听说世界语是一门“性价比非常高”的语言,到底是不是真的呢,今天我们就来探个究竟吧!
为什么会有世界语?
世界语是波兰医生柴门霍夫博士(名字听上去像是音乐家)于1887年创造的一种语言,至今已129年。
他希望人们借助这种语言,达到不同民族间的相互了解,消除彼此的仇恨和减少战争,希望全世界的人民可以组成平等、博爱的大家庭。心怀希望,旨在消除国际交往的语言障碍。
最初其得名“LaInternaciaLingvo”(国际语),因为柴门霍夫发布该方案时所用的笔名Doktoro Esperanto(意为“希望者博士”)而逐渐被称为“Esperanto”。20世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”。
而后中国世界语者借用他国的翻译意译名称“世界语”,并一直沿用至今(希望语这一名称似乎能让人更好地知道Esperanto这门语言的目的与内在理想)。
世界语的特征
世界语是在印欧语系的基础上,创造出来的一种人造语,共有二十八个字母,书写形式采用拉丁字母,一个字母只发一个音,每个字母的音值始终不变,也没有不发音的字母,语音和书写完全一致。
每个词的重音固定在倒数第二个音节上。学会了二十八个字母和掌握了拼音规则,就可以读出和写出任何一个单词。
世界语基本词汇的词根,大部分来自印欧语系的各自然语言。其中大部分来自拉丁语族,少部分来自日耳曼语族和斯拉夫语族。世界语的语法是在印欧语系的基础上加以提炼的,其基本规则只有十六条,因此比较容易掌握。世界语从1905年起开始传入我国。
世界语的优势
在人类历史上,先后出现过几百种国际共同语方案,但至今生存下来的只有世界语这种方案。这是因为:
(1)世界语不是凭空臆造出来的,而是在印欧语系的基础上,按照一定的语言规律,经过研究整理而成,并且在使用中不断发展和完善的;
(2)由于世界语的语音、词汇和语法的优点,世界语比较容易推广;
(3)世界语是“中立性”的语言,它不排斥、也不企图取代任何一种民族语,是为人类在进行国际交往时提供一种国际辅助语;
(4)在很多国家有许多热心的世界语者在积极宣传、推广并使用世界语,在国际上也建立了各种专业性的组织;
世界语的影响力
目前全球大概有200万人在说世界语。
圣马力诺共和国2012年宣布采用世界语作为其官方语言。以世界语作为官方语言的宗教团体有,巴哈伊教,雍仲本波佛教,韩国圆佛教,日本大本教等。以世界语作为官方语言的国际性组织还有《圣马力诺国际科学院》,《国际文化艺术联合会》等等。
中国国际广播电台的世界语广播,在各国世界语广播中名列前茅,一直受到国际世界语界的关注。世界语的语法严谨、语音优美、逻辑性强、表现力丰富,很多世界经典名著都有世界语的翻译版本,例如《圣经》、《**》等等。
世界语旗帜
世界语为什么简单易学?
以下内容作者:Ziu Mankei
世界语在大众的目光里总是和梵文、拉丁文、玛雅文等语言一样,被供奉在蒙了一层灰的神龛上,仿佛只有那些快要腐朽的语言砖家才能掌握这门“据说”是几乎没人说的“死语言”。
比如,每次有人听说我会说世界语后总是一脸惊诧的表情,“你居然会说世界语”,这时我感觉似乎逼格顿时高了不知道多少,好像能说世界语确实很了不起一样。
而事实恰好相反,掌握世界语实在是太简单了,一点都没什么了不起的!有图为证!
翻译:如果你不能再7天内学完世界语,天将降大灾于你,哈哈哈哈!
当然,上面是一句玩笑话
。虽说不能真的在7天内掌握世界语,但如果是初步了解世界语的语法和词汇的话,可能两三天就足够了。
回到我们的问题,世界语为什么这么简单呢?我们再来看一张图:
*体积最小的那块就是世界语
一门语言简不简单,不外乎从三个方面:语音、语法和词汇。
一、语音
世界语字母有28个:
读写一致
世界语的发音规则超级简单,每个字母都要发音,没有不发音的字母,怎么读就怎么写!
二、语法
世界语的基础语法只有16条,没有任何例外。所有语法基本上可以写在一页纸上。
名词以“o”结尾,形容词以“a”结尾,副词以“e”结尾,动词原形以“i”结尾;
动词五个时态:现在(以as结尾)、过去(以is结尾)、将来(以os结尾)、虚拟(以us结尾)、祈使(以u结尾),时态变形全部符合规则,没有任何例外,不随人称变化;
复数词尾是“j”,宾格以“n”结尾。
世界语只有个定冠词“la”,没有不定冠词。
三、词汇
世界语的大量词汇都是由词根与前缀后缀或词根与词根的组合来构成新词汇的,只要掌握四五百个基础词根(准确的说是467个词素)就可以进行自由交流了!
我们可以来直观的比较下英语和世界语的词汇
世界语还处于推广阶段,它的应用范围还是有限的。随着世界语的不断推广,一定会有更多的人认识到世界语作为国际辅助语的作用。
看到这里,可能会有跟我一样的疑惑,既然世界语辣么好,为什么说的人又辣么少呢?
先来看看世界十大最具影响力语言:
1.英语
2.西班牙语
3.法语
4.汉语
5.**语
6.俄语
7.德语
8.葡萄牙语
9.印地语
10.日语
世界语成功地没有挤进前十……But, why?
为什么世界语说的人少,网上并没有官方的解释,不过有几个比较有说服力的解释:
匿名:
因为世界语的目的——成为普世的第二语言和桥梁语言,英语早已达到。有资料显示全球共有15亿人会说一定的英语。而作为大多数,如果不是全部,学科当之无愧的lingua franca,英语早已成为学术界de facto的世界语。
Matthiaswcz:
1.学习成本太高,世界语还是以印欧语系的语言为基础,对于非印欧语系母语的人群来说,强行普及也需要很长时间
2.人造语言毕竟历史不长,没有长时间的积淀,没有承载着文化。说世界语的大多是作为第二第三到第N语言,只是把他当作工具,绝大多数人没有感情投入(不排除少数狂热者,还培养出来了极少数的世界语母语者)。
3.人造语言很大程度上只是辅助语,英语作为在历史发展进程中演进出的语言,在世界上的支配地位也是很长时间才形成的。其实世界语在人造语言中已经算很成功的了,什么克林贡语之类的就仅供娱乐了……
(内容来源:微译人生,文章内容不代表【找翻译】及其所属公司观点)
转自:找翻译
本文来自投稿,不代表商川网立场,如若转载,请注明出处:http://www.sclgvs.com/zhishi/73442.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。